Circophonium
e
Remendola de Chave
Instrumentos automáticos criados no Brasil no século XIX
Automatic instruments created in Brazil in XIX century
Os instrumentos automáticos Circophonium e Remendola de Chave foram criados e confeccionados no Brasil (regiões sul e norte) em regiões afastadas das capitais no século XIX. O Circophonium no início e a Remendola em meados dos anos 1800. Há registros sobre o Circophonium e a Remendola em cartas de viajantes e crônicas de jornais da época. As famílias Barnabé de Cages (inventores do Circophonium) e Estreicho da Fripa (inventores da Remendola), famílias com tradição em relojoaria, não deixaram registros de seus inventos e nem nenhuma instrução sobre a construção ou manutenção dos mesmos.
Nem o Circophonium e nem a Remendola foram criados para reproduzir músicas inteiras. Em vez disso, os compositores escreviam pedaços de música que eram repetidos e alternados sem uma lógica interna. A falta de coerência do discurso musical resultava em um som criado para ser ruído de fundo em eventos públicos e privados. De modo geral, ambos os instrumentos foram bastante utilizados em cerimônias de inauguração ligadas a prefeituras e comarcas afastadas das capitais e também pelos serviços funerários e cerimônias religiosas ligadas a famílias abastadas das localidades por onde passaram. Não foram encontrados registros de que o Circophonium e a Remendola tenham sido utilizados em eventos dançantes.
The automatic instruments Circophonium and Remendola de Chave were created and made in Brazil (South and North) in regions far from the capitals in the 19th century. The Circophonium at the beginning and the Remendola in the mid 1800s. There are records of the Circophonium and the Remendola in travelers' correspondence and newspaper chronicles of the time. The families Barnabé de Cages (inventors of the Circophonium) and Estreicho da Fripa (inventors of Remendola), traditional watchmaking families, left no records of their inventions or any instructions on their construction or maintenance.
Although quite complex in their functioning, neither Circophonium nor Remendola were created to reproduce entire songs. Instead, composers wrote pieces of music that were repeated and alternated without an internal logic. The lack of coherence of musical speech resulted in a sound created to be background noise at public and private events. In general, both instruments were widely used in opening ceremonies linked to city halls and districts far from the capitals, and also for funeral services and religious ceremonies linked to wealthy families in the places they visited. No records were found that Circophonium and Remendola were used in dancing events.